Biblioteka w szkole Biblioteka w szkole
Szukaj: 
Aktualny numer 10/13
Na skróty
Aktualny numer
Prenumerata i zakup numerów archiwalnych
Archiwum
Zawartość wszystkich numerów "BwS"
w programie MOL
Wyszukiwarka
Informacje dla autorów
Sklep internetowy
Bibliografia materiałów repertuarowych dla szkół
Bank przydatnych
materiałów
Partnerzy
Galeria bibliotekarzy
KONTAKT
"Biblioteka w Szkole"
00-950 Warszawa
skr. pocztowa 109
email:
[email protected]
tel./fax 0-22 832 36 12
tel. 832 36 11
Wszyscy kochamy Kubusia Puchatka

Hej�e ha! Niech �yje Mi�!

(Kto? Kto taki? Co za mi�?)

Mi� Puchatek, chyba wiecie.

Kubu� znany w ca�ym �wiecie...

A wi�c, panie i panowie,

Pijmy teraz jego zdrowie!

Tw�rc� Kubusia Puchatka jest angielski pisarz Aleksander Alan Milne. Napisa� on ksi��k� dla swojego synka Krzysia, kt�ry urodzi� si� w 1920 r.

W sierpniu 1921 r. pani Daphne Milne, mama Krzysia,  podarowa�a swemu synowi na pierwsze urodziny pluszowego misia ze sklepu Harrodsa w Londynie. Od tego w�a�nie momentu sw�j pocz�tek bierze historia Kubusia Puchatka. Pan Milne nie od razu dostrzeg� potencja� literacki, tkwi�cy w pluszowej zabawce, ale Krzy� natychmiast pokocha� Misia.


Krzy� z Kubusiem w 1928 r.

Przypatruj�c si� zabawie swojego synka i jego fascynacji misiem, ojciec wpad� na pomys� napisania ksi��ki dla Krzysia - ksi��ki, kt�ra sta�a si� szybko nie�miertelnym klasykiem literatury dzieci�cej.

14 pa�dziernika 1926 r. wydany zosta� w Londynie "Kubu� Puchatek'' ("Winnie the Pooh"), a w roku 1928 "Chatka Puchatka''.  Wi�kszo�� postaci wyst�puj�cych w "Kubusiu Puchatku'' mia�o swoje pierwowzory w maskotkach Krzysia. K�apouchy by� prezentem gwiazdkowym z 1921 r., Prosiaczek - podarunkiem od s�siadki, Kangurzyca i Male�stwo pojawi�y si� w 1925 r., Tygrys jeszcze p�niej. Krzy� nigdy nie mia� Kr�lika ani Sowy, ich postacie pochodz� od zwierz�t zamieszkuj�cych okolice farmy Cotchford, kt�ra nale�a�a do pa�stwa Milne.

Ale w�a�ciwie wszystko zacz�o si� zupe�nie inaczej...

Historia Misia o Ma�ym Rozumku zaczyna si� wcale nie w Londynie, jak mo�na by s�dzi� po narodowo�ci autora nie�miertelnych ksi��ek, lecz w male�kiej osadzie prowincji Ontario o nazwie White River. W 1914 roku, gdy Kanadyjczycy odpowiedzieli na apel brytyjskiej Macierzy i zaci�gali si� do wojska, by na bitewnych polach Europy uczestniczy� w I wojnie �wiatowej, szlakiem kolei Canadian Pacific ruszy�y poci�gi z rekrutami. A �e podro� kolej� przez Kanad� jest przedsi�wzi�ciem d�ugotrwa�ym, poci�gi przystawa�y, daj�c pasa�erom chwile na rozprostowanie ko�ci. Jeden z nich przystan�� w�a�nie w WhiteRiver. W�r�d �o�nierzy, kt�rzy wyszli na peron, by� porucznik Harry Colebourn, weterynarz brytyjskiego pochodzenia, mieszkaj�cy w Winnipeg. Na peronie porucznik Colebourn zobaczy� odpoczywaj�cego trapera, u kt�rego st�p bawi� si� ma�y nied�wiadek - baribal, osierocony w�a�nie przez matk�. Porucznik kupi� misia za 20 dolar�w, da� mu imi� swego rodzinnego miasta "Winnipeg" i zabra� z wojskiem jako maskotk� jednostki.


Winnie z Harrym Colebournem
W pa�dzierniku 1914 r. nied�wiadek pop�yn�� do Anglii z Drug� Kanadyjsk� Brygad� Piechoty. Gdy brygada musia�a opu�ci� Angli�, udaj�c si� do Francji, mi� maskotka, nazywany ju� zdrobniale "Winnie", zosta� w londy�skim zoo i sta� si� wkr�tce ulubie�cem dzieci, a w�r�d nich ma�ego Krzysia Milne. Wi�c w�a�ciwie rodow�d Kubusia - zw�aszcza jego imienia - wywodzi si� z Kanady!

A dlaczego misia znamy pod imieniem Kubusia Puchatka?

Imi� misia, Winnie the Pooh, nie poddaje si� t�umaczeniu i po polsku ksi��kowy ulubieniec dzieci nosi skrywaj�ce jego kanadyjski rodow�d imi� Kubusia.

Doros�y ju� Krzy� napisa� ksi��k� o sobie. Opowiada w niej mi�dzy innymi, jak w czasie wojny walczy� na froncie. W tej wojnie, po tej samej stronie, co Anglicy, walczyli �o�nierze z innych kraj�w, tak�e z Polski. Musieli si� uczy� j�zyka angielskiego, by m�c si� wzajemnie porozumiewa�. I wiecie, czym pos�ugiwano si� podczas tej nauki? Tekstami z ksi��eczek o Kubusiu Puchatku. �artowano p�niej, �e w ten spos�b Puchatek przyczyni� si� do zwyci�stwa Anglii i sprzymierzonych z ni� pa�stw w II wojnie �wiatowej.

Poznajcie mieszka�c�w Stumilowego Lasu:

Kubu� Puchatek to Mi� o Bardzo Ma�ym Rozumku. Jest bardzo �akomy, stale ma ch�� na ma�e Conieco, lubi leniuchowa�. Potrafi cieszy� si� wszystkim i jest wszystkim �yczliwy. Je�eli nawet nie potrafi pom�c, jest dumny z tego, �e si� stara�. Stale przekr�ca wyrazy i wy�piewuje swoje mruczanki.

Puchatek nie ma wiele Rozumu, ale nigdy mu si� nic z�ego nie przytrafia. Robi rozmaite g�upstwa i zawsze wychodzi mu to na dobre.

Najbli�szy przyjaciel Puchatka to Prosiaczek. Jest malutki, niezaradny i stale dr��cy ze strachu. Swoim wspania�ym charakterem przewa�a skromny wzrost. Kubu� lubi odwiedza� Prosiaczka, a Prosiaczek Kubusia. Czasem obaj wpadn� na ten sam pomys� i w�wczas... Kubu� zdziwi� si�, �e drzwi Prosiaczkowego mieszkania s� otwarte. Im bardziej zagl�da� do �rodka, tym bardziej Prosiaczka tam nie by�o.
Kr�lik to pewny siebie organizator, pracowity i wiecznie zabiegany. Troch� lekcewa�y swoich krewnych i znajomych. To w�a�nie on zawsze organizuje r�ne projekty. Kr�lik jest czasem wybuchowy, szczeg�lnie kiedy "wbryknie" na niego Tygrys, ale pomimo tego jest lubiany przez wszystkich mieszka�c�w Lasu.
Tygrys jest znany ze swej brykaj�cej natury, wiecznie skory do zabawy. Jego ulubionym zwrotem jest "co tygrysy lubi� najbardziej". Tygrys szczeg�lnie upodoba� sobie "wbrykiwanie" na przyjaci�. Ten zwyczaj cz�sto przysparza mu k�opot�w z Kr�likiem. Lubi si� przechwala�, �e jest jedyny i niepowtarzalny.
W Stumilowym Lesie mieszka te� wiecznie niezadowolony K�apouchy. O �adnym dniu nie m�wi, �e jest dobry, wyolbrzymia swoje niepowodzenia. Mimo tego lubi� go wszyscy za jego marzycielsk� natur�. Pomagaj� K�apouchemu znajdowa� ogon, kt�ry stale gdzie� gubi.
Najm�odszy mieszkaniec Stumilowego Lasu, �yje razem z nosz�c� go w torbie nadopieku�cz� mam� Kangurzyc�. Tak, jak jego dobry przyjaciel Tygrys, Male�stwo ma ogromne sk�onno�ci do "brykania" oraz absolutnie uwielbia swego pr��kowanego kompana. Nie pragnie niczego innego, jak tylko zaimponowa� Tygrysowi i robi� to, co Tygrys robi najlepiej.
Pan Sowa nale�y do starszyzny Stumilowego Lasu. Jest cz�sto wzywany przez Puchatka lub innych na pomoc, aby rozwi�za� problem albo wyja�ni� jakie� sprawy. S�owa m�dro�ci Sowy s� czasem niew�a�ciwe, trudno si� w nich po�apa�, ale jego przyjaciele zdaj� si� tego nie dostrzega�. Uwielbia opowiada� historyjki ze swojego �ycia. Lubi rozmy�la�.

Puchatkowy spos�b na �ycie sprowadza si� do prostego odkrycia: �ycie jest radosne, wi�c ka�dy pretekst jest dobry, �eby t� rado�� wyrazi�. �yczliwo��, dobro�, wyrozumia�o�� wobec wad i s�abo�ci, gotowo�� niesienia pomocy czyni �ycie szcz�liwym - to wspania�e cechy, wi�c bierzmy przyk�ad z tej wielkiej ksi�gi przyjaci�, jak� jest ksi��ka "Kubu� Puchatek" i "Chatka Puchatka".

Co si� sta�o z prawdziwymi zabawkami Krzysia?

W dziale ksi��ek dla dzieci w nowojorskiej bibliotece publicznej, stoj� na p�kach zniszczone zabawki Krzysia, te same, kt�re by�y natchnieniem i wzorem ilustratora ksi��ki, Ernesta Sheparda.

W 1997 roku mianowano Kubusia Ambasadorem Przyja�ni przy ONZ.

Warszawa potraktowa�a bohatera ksi��ki w spos�b szczeg�lny, nazywaj�c jego imieniem jedn� z ulic w centrum miasta. P�askorze�ba przedstawiaj�ca s�awnego misia, prowadz�cego za r�czk� Prosiaczka, zdobi jeden z dom�w przy tej ulicy.

Nie �egnamy si� z Kubusiem Puchatkiem, bo przecie� "Las zawsze b�dzie sta� na miejscu i ka�dy, kto lubi puchate misie, mo�e do niego trafi�". I wszyscy ch�tnie b�dziemy wraca� do Stumilowego Lasu, w kt�rym wszystko mo�e si� zdarzy�.

Z my�li Kubusia Puchatka

"Bywa, �e kiedy staniesz na dolnej por�czy mostka i wychylisz si�, by popatrze� na wolno p�yn�c� w dole rzek�, nagle zrozumiesz wszystko."

Mini - konkurs "puchatkowy"

W imionach mieszka�c�w Stumilowego Lasu zosta�y pomieszane litery. Spr�buj odgadn�� imiona postaci z ksi��ki - dla u�atwienia zamieszczone s� wskaz�wki:

  1. SWOA - Mieszka�a kiedy� we wspania�ej rezydencji pod Kasztanami.
  2. TUHEPKAC - Przebra� si� kiedy� za chmurk�.
  3. L�RKKI - Ma wielu krewnych i znajomych.
  4. �UCPKAHOY - Mieszka w Ponurym Zak�tku.
  5. ZIRSPOCAEK - My�la�, �e w Strasznie G��bokim Dole jest S�o�.
  6. GZYKAURNAC -  Nosi swoje dziecko w kieszeni
  7. RSTYGY - Gdy kiedy� zakaszla�, K�apouchy wpad� do rzeki.
  8. ZK�YR - Jest o rok starszy od Kubusia Puchatka.

Bibliografia:

  • Krajewska W. Mi� zwany Puchatkiem. P�omyczek 1998 nr 7/8 s.14
  • "Ma�y poradnik Kubusia Puchatka". Dom Wydawniczy Rebis, Pozna� 1999
  • Milne A.A. - "Puchatkowe li�ciki ze Stumilowego Lasu". Dom Wydawniczy Rebis, Pozna� 1999
  • Sibley B. - "Hej�e ha! Niech �yje Mi�!" Pr�szy�ski i S-ka, Warszawa 2002
  • Zi�kowska - Sobecka M. Wielka ksi�ga przyjaci� - "Kubu� Puchatek" A.A. Milne’a w lekturze klasy II. �ycie Szko�y 1996 nr 1 s.26-32

Wykorzysta�am r�wnie� fragmenty tekst�w i rysunki zamieszczone na stronach:


wersja spakowana w formacie Microsoft Word (1994 KB)

dzia�: Kr�tkie gazetki na d�ugie przerwy