Biblioteka w szkole Biblioteka w szkole
Szukaj: 
Aktualny numer 10/13
Na skróty
Aktualny numer
Prenumerata i zakup numerów archiwalnych
Archiwum
Zawartość wszystkich numerów "BwS"
w programie MOL
Wyszukiwarka
Informacje dla autorów
Sklep internetowy
Bibliografia materiałów repertuarowych dla szkół
Bank przydatnych
materiałów
Partnerzy
Galeria bibliotekarzy
KONTAKT
"Biblioteka w Szkole"
00-950 Warszawa
skr. pocztowa 109
email:
bws@sukurs.edu.pl
tel./fax 0-22 832 36 12
tel. 832 36 11
Dzień babci i dziadka

 

 

Piosenek, wierszy, wierszyków Dziadkom bez liku poświęcono. Co roku w swej pamięci je odświeżamy. A czy historię dnia, bliskiego serca każdemu wnuczkowi, znamy?

Babcię i Dziadka wszyscy kochamy. Wdzięczność, miłość, szacunek każdego dnia Im okazujemy. Jednak 21 i 22 stycznia, w Polsce, w sposób szczególny wyrażamy to, co czujemy do Nich.

Nikt jednak nie potrafi powiedzieć, dlaczego akurat tym datom przypisano szczególne znaczenie w okazywaniu miłości i wdzięczności Dziadkom.

W polskich kalendarzach zapisy: "Dzień Babci" i "Dzień Dziadka" znalazły się w latach 60 i 70 XX wieku.

 

 

W Bułgarii natomiast Dzień Babci - Babin den - świętowano kiedyś 8 stycznia (według kalendarza juliańskiego), w dniu św. Georgi Hozewit. Według kalendarza gregoriańskiego święto to przypada 21 stycznia i dzisiaj, mimo oficjalnego zatwierdzenia kalendarza juliańskiego, Babin den, podobnie jak w Polsce, w niektórych miejscowościach świętowany jest 21 stycznia lub 20 stycznia.

Co ciekawe, w tym dniu nie tylko świętują bułgarskie babcie, ale i mamy oraz dzieci!

W bułgarskich wioskach w tym dniu uwaga skupia się na dziecku narodzonym w ostatnim roku. Mama tego dziecka wraz z nim odwiedza tego dnia krewnych obdarowując ich prezentami i życząc im zdrowia.

 

 

Amerykanie odwiedzają swoich Dziadków w pierwszą niedzielę po "Święcie Pracy", czyli około 9 - 10 września. Amerykańska historia tego święta wiąże się z pewną gospodynią domową z Fayette County w zachodniej Wirginii - Marian McQuade. Przekonała ona grupę osób, aby poświęcając dzień w kalendarzu Babciom i Dziadkom, uczcić seniorów. Początkowo obchodzono to święto tylko w tym stanie. W 1978 r. prezydent Jimmy Carter ogłosił National Grandparents Day.

 

Francuzi od niedawna świętują ten szczególny dzień. Ich Fete des Grand-meres przypada na pierwszą niedzielę marca.

 

 

W Japonii nie obchodzi się Dnia Babci i Dziadka, a Dzień Szacunku dla Wieku (jap. Keiro no Hi). Święto to obchodzone jest rokrocznie, od 1966 r. w dniu 15 września.

 

Włoskie początki święta Babci i Dziadka mają swe korzenie w Lombardii. Tam właśnie, po raz pierwszy oficjalnie, obchodzono ten dzień... dwa lata temu. Patronat nad świętem objął prezydent Włoch. Na obchody wybrano szczególną datę - 2 października - kościelne święto aniołów stróżów.

 

 

Święto Dziadków - Opa- en Omadag w Holandii to święto ruchome.

 

Brazylijczycy idą do Dziadków z kwiatami 26 lipca.

 

Wielka Brytania Dzień Babci - Grandmother Achievement Day - świętuje 11 lutego.

 

 

W Meksyku Día de Abuelos - Święta Dziadków - obchodzi się w czerwcu.

W latach 90 XX wieku papież Jan Paweł II zaproponował, by uczynić 26 lipca Dniem Dziadków, bo to dzień świętych Anny i Joachima, dziadków Jezusa.

 

 

 

A jak w innych językach brzmią te drogie nam słowa:

 

Babcia i Dziadek?

 

po angielsku: grandmother i grandfather, granparents,

po niemiecku: Oma i Opa,

po francusku: grand-maman i aďeul lub grand-p?re, grand-papa,

po włosku: Nonna i Nonno,

po hiszpańsku: abuela, mamá grande i abuelo, papá grande,

po rosyjsku:

po hindusku: Nana-ji i Nani-ji,

po koreańsku: Halmonee i Halabujee,

po grecku: Ya-ya i Pa-pu,

po japońsku: Oba-chan i Oji-chan,

po chińsku: Popo i Gong-gong.

 

 

www.Wikipedia.pl

www.urwis.pl

www.polska.pl

www.babyboom.pl

www.bulgarius.com

słowniki obcojęzyczne

 



wersja spakowana w formacie Microsoft Word (387 KB)

dział: Krótkie gazetki na długie przerwy